覆水盆に返らず中文是什么意思

覆水盆に返らず

[ふくすいぼんにかえらず] [fukusuibonnikaerazu]

覆水难收

覆水盆に返らず

[ふくすいぼんにかえらず] [fukusuibonnikaerazu]

【惯用语】

覆水难收。（いったん離縁した夫婦の仲は元に戻らないことのたとえ。転じて、一度してしまった失敗は取り返しがつかないということのたとえ。）

　 これから頑張るとかまじめにするとか、今さら誠意を見せても覆水盆に返らずよ。もう遅いわ。／