血は争えない中文是什么意思

血は争えない

[ちはあらそえない] [chihaarasoenai]

【惯用语】

血缘关系无法抵赖。不管是好的还是坏的，会常跟父母或兄弟姐妹有有一样的行动。孩子从父母身上继承的气质、性格等时无法否定的。（いいことにせよ悪いことにせよ、親や兄弟と同じような行動をとること。子どもが父母から気質?性向を受け継いでいることは否定しようがない。血筋は争えない。血＝血のつながり。）