虫の居所が悪い中文是什么意思

虫の居所が悪い

[むしのいどころがわるい] [mushinoidokorogawarui]

【惯用语】

心情不好，很不高兴。（機嫌が悪く、ちょっとしたことも気に障る状態にある。不機嫌である。）

　今日、虫の居所が悪い。／今天心情不太好。

[むしのいどころがわるい] [mushinoidokorogawarui]

【惯用语】

容易发脾气，心情不顺。（イライラして、少しの事でも癇癪をおこすような状態。不機嫌な様子。）

　今日山田さんは「虫の居所が悪い」から気をつけたほうが良いよ。／今天山田心情不好，还是注意点吧。