落ち込む中文是什么意思

落ち込む

[おちこむ] [ochikomu]◎

【自动·一类】

（1）坠入，落进，掉进，陷入。（低い所に落ちて入る。はまる。また、わるい状態になる。）

　井戸に落ち込む／掉进井里。
　貧窮のどん底に落ち込む／穷得精光；沦为赤贫。
　最近気分が落ち込んでいる／最近意志消沉。
　相場が落ち込みそうな気配だ／行市有下跌的趋势。
　生産が急に落ち込む／生产突然下降。

（2）洼下，下陷，塌陷。（まわりと比べて、深くへこむ。）

　地震で地面が落ち込む／因为地震地面塌陷。
　やせてほおが落ち込んでいる／瘦得两颊塌陷下去。
　目が落ち込んでいる／眼睛塌陷进去。

（3）郁闷，不痛快，闷闷不乐。（意気消沈してふさぐ。）

　あの人、このごろ落ち込んでいるんです／他近来精神不振。

（4）落到手中。（金などが、自然に手にはいる。ころげこむ。）
同：落込む、落ちこむ、おち込む、堕ち込む、堕ちこむ