荒い中文是什么意思

荒い

[あらい] [arai]◎②

【形】

（1）粗暴。（態度がおだやかでない。乱暴である）

　 荒い気性／粗暴的性格。
　 語調が荒い／语气粗暴。

（2）剧烈；凶猛。（勢いがはげしい。強くはげしい）

　 波が荒い／波涛汹涌。
　 鼻息が荒い／盛气凌人。

（3）粗俗；不礼貌，不温柔。（ていねいでない。やさしくない）

　 言葉が荒い／言语粗俗。

（4）乱……；胡……。（節度がない。度をこしている）

　 金づかいが荒い／乱花钱；挥金如土；挥霍。

（5）酷使，酷虐。（ひどくこきつかう）

　 人づかいが荒い／用人方法粗暴。