若気の至り中文是什么意思

若気の至り

[わかげのいたり] [wakagenoitari]◎

【惯用语】

血气方刚，年少气盛。（若くて無分別であるためにしでかす失敗、恥などを意味する表現。後に自ら振り返って言う場合などに用いることが多い。）

　こんな結果になったのは、若気の至りのせいだ。／之所以会有这样的后果，都是年轻气盛惹的祸。

[わかげのいたり] [wakagenoitari]

【惯用语】

年轻所致。（若さに任せて無分別な行ないをしてしまうこと。）

　失敗を繰り返しなさい、若気の至りが許されるうちに。／多多失败吧，乘年轻还会被原谅的时候。