请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

良い中文是什么意思

词义解释

良い

[いい] [ii]

【形】

(1)好,良好,优良,优秀,优异;善良;聪明;要好。(すぐれている。)

  良い匂い。/香;好味道。
  良い声。/好嗓音。
  良い成績。/良好〔优良,优秀,优异〕的成绩。
  良い物は良い値に売れる。/好东西卖好价。
  そこがあの人の良いところだ。/那正是他的优点。
  彼は良い男だ。/他是个男子汉。
  良いところに気がついた。/你想到点子上了。
  あの人は頭が良い。/他脑筋聪明。

(2)贵重,高贵,珍贵;高尚,高雅。(貴重な。)

  良い資料。/珍贵资料。
  品が良い。/品质高尚;举止高雅。

(3)美丽;漂亮。(美しい。)

  良い女。/漂亮的女人;美女。
  良い男。/漂亮的男人;美男子。
  良いながめ。/好看;有眼福。
  景色が良い。/景致很美。
  器量が良い。/长得zhangde漂亮。

(4)晴朗,爽朗;舒适,舒服,舒畅。(快い。)

  良い天気。/晴朗的天气。
  良い気持ち。/舒畅的心情;愉快舒服。
  このへやは感じが良い。/这个房间令人感到舒服。
  肌ざわりの良い下着。/穿起来舒适的内衣。

(5)好,佳,吉,喜庆。(めでたい)

  良い日。/好日子;佳日;吉日;喜庆的日子。
  良い日を選んで結納する。/择吉日举行订婚仪式。
  きょうは良い日だぞ。/今天可是个好日子;今天运气真好。
  また良い時があるさ。/还会有幸运的时候。
  弟も良いあんばいに合格した。/弟弟也顺利地考上〔及格〕了。

(6)合适,正好,好;恰当,适当;恰好,凑巧。(適当だ。妥当だ。折よく。)

  良いところへきてくれた。/你来得正好〔很凑巧〕。
  それは良い考えだ。/那是个好主意。
  良いところで会った。/恰好遇上;幸会。
  ぼくにはちょうど良い相手だ。/正是我的好对手。
  どうしたら良いだろう。/怎么做才合适呢?
  ふろの温度は摂氏41、2度ぐらいが良い。/澡塘的温度以摄氏S四十一、二度为好。
  どうして良いかわからない。/不知如何是好。
  君の良いようにしたまえ。/你认为怎么合适就怎么做吧。

(7)好。(注意を促す。)

  良いですか。/好了吗?行了吗?
  良いかね、よく聞きなさい。/注意,要仔细听。

(8)对;行,可以;够了。(かまわない。正しい。大丈夫だ。十分だ。)

  こんなやりかたで良いのですか。/这样做可以〔对,行〕吗?
  それで良い。/那样就可以〔对了,行了〕。
  用意は良いですか。/准备好了吗?
  仕事はもう良いから、やめてお帰りなさい。/工作别管了,停下来回去吧。
  酒はもう良い。/酒已经够了〔足了〕。

(9)(对……)有效;有好处;适合于……。(効果がある。利点がある。適する。)

  この薬はかぜに良いそうだ。/据说这药对感冒有效。
  身体のために良い。/对身体有好处。

(10)(感情)和睦,亲密。(親しい。)

  彼らは仲が良い。/他们关系好。
  彼と彼女は良い仲だ。/他和她感情好。

【惯用】
1、良いじゃありませんか。/再坐一会儿吧;何必忙着要走;别说了,不好吗?
2、良い図じゃない。/不太体面;够难堪的。
3、良い線いってる。/(成绩等)达到相当程度;接近及格。

  彼の歌もなかなか良い線いっている。/他的歌唱得不错了。

4、良い面の皮だ。/够丢人现眼的。
5、良い年をして…。/那么大年纪还……。

  良い年をして相変わらず道楽をする。/那么大年纪还照旧干荒唐事。

6、良い目がでる。/❶ (骰子)出好点。❷ 碰巧;走运。
同:好い、善い