自重中文是什么意思

自重

[じじゅう] [jijuu]◎

【名】

自重。车辆或机械等的其自身的重量。（車両や機械などの、そのもの自体の重量。）

　自重32トンの機械。／自重三十二吨的机器。

[じちょう] [jichou]◎

【名·自サ】

（1）自重，自爱，慎重。持重，言行不轻浮。（自分自身を慎んで軽々しい言動をとらないこと。）

　前途有望の君だ、大いに自重したまえ。／你是个前途有为的人，要格外自爱。
　われわれは今後いっそう自重しなければならない。／我们今后必须更加慎重。

（2）保重，珍重。爱惜自己的身体使健康不受损害。（自分自身の体を大切にして健康をそこなわないようにすること。自愛。）

　くれぐれも自重してください。／请格外保重。
　ご自重のほどお祈り申し上げます。／请多保重；祝您好自珍摄。