腹に据えかねる中文是什么意思

腹に据えかねる

[はらにすえかねる] [haranisuekaneru]

脾气超过容忍范围而发怒,无法忍受
怒りを心中におさめておくことができなくなる。がまんができない。「あの発言はどうにも―?ねる」

[はらにすえかねる] [haranisuekaneru]

【惯用语】

忍无可忍，怒不可遏。（怒りを抑えることができない。）

　あの発言はどうにも腹に据えかねる。／那样的发言，让人不能容忍。