腰を据える中文是什么意思

腰を据える

[こしをすえる] [koshiwosueru]

【惯用句】

（1）摆曲膝下蹲的架势，把重心降低。（腰を沈めるようにする。腰の重心を低くする。腰を落とす。）
（2）安心。安定。专心致志。（他に気を移さないで落ち着いて一つの物事をする。また、ある場所にすっかり落ち着く。）

　 今度の仕事は腰を据えてやってほしいものだ。／这次的工作希望能静下心来专心干。

腰を据える

[こしをすえる] [koshiwosueru]

【惯用语】

（1）坐下不动，安定下来。（腰を下げて構える。腰の重心を低くする。ある場所に落ち着く。）

　 この会社に腰を据える。／在这个公司安定下来。

同神輿を据える
（2）专心地干，踏踏实实地干。（落ち着いて事に当たる。）

　 腰を据えて研究に当たる。／专心地投入研究。

同腰を落ち着ける