腰を抜かす中文是什么意思

腰を抜かす

[こしをぬかす] [koshiwonukasu]◎

【惯用语】

（1）惊呆。（非常に驚く。）
（2）腰节瘫软站不起来。（腰に力が入らず立てなくなる）

腰を抜かす

[こしをぬかす] [koshiwonukasu]

【惯用语】

（1）直不起腰。（腰の関節が外れたり、腰の力がなくなったりして立てなくなる。）
（2）非常吃惊。（驚きや恐れのために立ち上がれなくなる。）

　 恐ろしくて腰を抜かした。／吓得很吃惊。