肩を落とす中文是什么意思

肩を落とす

[かたをおとす] [katawootosu]①

【惯用语】

浑身无力。手提不起来。形容乏力或大失所望。（気落ちしてしょんぼりする。落胆する。）

　 一晩中残業してもう肩を落とすほど疲れた。／加了一晚上的班已经累得不行了。

肩を落とす

[かたをおとす] [katawootosu]

【惯用语】

沮丧。（ がっかりして、力が抜けて肩が垂れ下がる。）

　 落選が決まって肩を落とした。／已注定是失败，非常沮丧。