聞く中文是什么意思

聞く

[きく] [kiku]◎

【他动・一类】

（1）听；听到。（音、声を耳で感じ取る。）

　 雨の音を聞く。／听雨声。

（2）听从；答应。（人が言うことを理解して、心に受け入れる。聞き入れる。）

　 願いを聞く。／答应要求。

（3）询问；品尝。（尋ねて、答えを求める。）

　 道を聞く。／问路。

【常用惯用语】
（1）聞いて極楽、見て地獄。／看景不如听景。（聞くと見るとは非常に差があるというたとえ。）
（2）聞きしに勝る。／胜于耳闻。（実態は、聞いて予想していた以上の程度である。）
（3）聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥/求教一时之耻，不问终身之羞。（知らないことを聞くのはその時恥ずかしい思いをするだけだが、聞かずに知らないままに過ごせば一生恥ずかしい思いをする。）
（4）聞く耳持たぬ。／不愿意听。（これ以上聞く気はない。）
（5）聞けば気の毒、見れば目の毒。／听则同情，问则脸红。（何事でも見たり聞いたりすると、欲望が起こって、心身の害となる。）