耳が早い中文是什么意思

耳が早い

[みみがはやい] [mimigahayai]

【惯用语】

顺风耳，消息灵通。（噂などを聞きつけるのが早い。すばやく物事を聞き知る。耳ざとい。）

　 一時間前のことなのに、もう知ったのか？耳が早いのね。／1小时前才发生的事你就已经知道啦？消息可真灵通。

耳が早い

[みみがはやい] [mimigahayai]

【惯用语】

耳朵长，消息灵通。（噂などを聞きつけるのが早い。ものごとを素早く聞き知る。）

　 もう知っているのか。彼はまったく耳が早いね。／已经知道啦？他的耳朵可真长啊！