羹に懲りて膾を吹く中文是什么意思

羹に懲りて膾を吹く

[あつものにこりてなますをふく] [atsumononikoritenamasuwofuku]

一朝被蛇咬三年怕井绳
《「楚辞」9章から》熱い吸い物を飲んでやけどをしたのにこりて、冷たいなますも吹いてさますという意。前の失敗にこりて必要以上の用心をすることのたとえ。
「熱い物に懲りて膾を吹く」ではない。