日语緩い是什么意思 - 緩い的中文意思

緩い

[ゆるい] [yurui]②

【形】

（1）松，不紧，肥，肥大，旷（しまっていない）。

　靴が緩い。／鞋肥大。
　ひもの結び方が緩い。／绳系得松。
　帯が緩い。／带子松。
　帽子が緩い。／帽子旷。

（2）缓慢，缓，慢，不急，不陡（傾斜や曲がりぐあい、ものごとの進みぐあいなどが急でない）。

　緩い調子。／徐缓的调子。
　緩いスピード。／慢速。
　緩いカーブ。／慢弯。
　緩い坂。／不陡的坡，慢坡。

（3）不严（厳しくない）。

　取り締まりが緩い。／管理不严。

（4）稀，不浓（薄い）。

　緩いかゆ。／稀粥。
　便が緩い。／（大）便稀。

[ゆるい] [yurui]②

【形】

（1）松，系得不紧。（物の締まり方が足りない。きつくない。）

　ベルトが緩い。/皮带松。

（2）不严（行動に対する規制が弱い。きびしくない。）

　規制が緩い。/约束不严。

（3）稀，不浓。因水分多而软。（水分が多くて固さが足りない。軟らかい。）
（4）缓慢，不快。（速度がゆっくりしている。また，勢いが弱い。）

　緩いテンポ/慢速

（5）缓，不陡。（曲がり方や傾斜度が少ない。急でない。）

　勾配が緩い/坡度缓

[ぬるい] [nurui]

（1）〔温度が〕微温,不凉不热.

　この茶はぬるくて飲めない／这茶不够热,不能喝.
　おふろはぬるくないですか／浴池的水不凉吗?

（2）〔きびしくない〕（处置）温和不严,宽大.

　そんな緩いやり方ではだめだ／采取那样温和的办法是不行的.