総嘗め中文是什么意思

総嘗め

[そうなめ] [souname]

（1）〔被害を与える〕（损失等）波及全部,使全体遭受损失.

　 台風で中心街は総嘗めにされた／由于台风,中心街道全部损毁.

（2）〔打ち負かす〕一一击败.

　 出場者を総嘗めにする／把出场者全部击败.

（3）获得所有奖项等。包含所有。（賞などをすべて獲得すること。）

　 主要タイトルを総嘗めにする。／主要的大奖都收获囊中。【名・他サ】

(损失等)波及全部;一一击败