細やか中文是什么意思

細やか

[ささやか] [sasayaka]②

【形動】

（1）细小，小规模。（規模が小さい。こぢんまりして目立たないさま。）

　 ささやかに暮らす。／过着简朴的生活。

（2）微薄，简单。（取るに足らないさま。）

　 ささやかな贈り物。／薄礼。

細やか

[こまやか] [komayaka]②

【形动】

（1）浓厚，细腻，深厚。（心のこもっている。）

　 細やかな交誼。／深厚的友谊。
　 情の細やかな人。／细心的人；热情周到的人。

（2）细致，入微。（小さいさま。微小である。）

　 細やかな説明。／仔细的说明。
　 考えが細やかだ。／想得细致；心细。

（3）意味深长。（微妙で奥深い趣のあるさま。）

　 細やかな味わい。／深长的意味。

細やか

[ほそやか] [hosoyaka]②

【形動】

纤细；苗条。（ほっそりしたさま。）

　 細やかな体。／苗条的身材。