紐付き中文是什么意思

紐付き

[ひもつき] [himotsuki]◎

【名】

❶ 有带儿（的东西）。「紐がついていること。また、そのような衣服や器具など。」

　 紐付きの帽子。／有带儿的帽子。

❷ 附带条件。「条件つき。金銭その他の援助を受ける際に、ある引き替え条件がついていること。」

　 紐付きの融資。／附带条件的贷款。

❸ 有情夫（的女人）。「女性に、陰で操っている情夫のいること。」

　 あの女は紐付きだ。／那个女人有情夫。