糠味噌臭い中文是什么意思

糠味噌臭い

[ぬかみそくさい] [nukamisokusai]

一副操劳家务的样子.

　 うちの女房もだいぶぬかみそ臭くなってきた／我老婆差不多成了地道的家庭妇女了.