糠に釘中文是什么意思

糠に釘

[ぬかにくぎ] [nukanikugi]

白费力气
ぬかに釘を打つこと。なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ。暖簾(のれん)に腕押し。ぬかくぎ。「いくら注意しても―だ」

糠に釘

[ぬかにくぎ] [nukanikugi]

【谚语】

白费力气，无济于事。（糠に釘を打ち込んでも、すぐに抜けて効き目がないことから転じて、さっぱり手ごたえがないことをいう。）

　 君には、何を言っても糠に釘だね／跟你说什么也是白费力气。