日语種是什么意思 - 種的中文意思

種

[パンだね] [pandane]

酵母（パンの製造に使用する酵母。イースト）。

　パンに焼くのパン種／做面包的酵母。

[たね] [tane]①

【名】

（1）种子，果核（植物が発芽するもとになるもの。種子）。

　種をまく／播种。
　すいかの種／西瓜子儿。
　桃の種をとる／取出桃核。

（2）种，品种（人または動物の系統を伝えるもととなるもの。精子）。

　種のよい馬／良种马。
　一粒種の男の子／独生子；独根苗。
　彼の種を宿す／怀了他的孩子。

（3）根源，起因，原因（物事の起こる原因となるもの）。

　おもちゃが子どもたちのけんかの種になります／玩具成了孩子们吵架的原因。
　不和の種をまく／散布不和的种子。

（4）秘密，诀窍，秘诀（裏に隠された仕掛け）。

　手品の種／变戏法的秘密。

（5）汤里面放的材料（料理の材料。また、汁の実）。

　パンの種／面肥；酵母。
　菓子の種を仕込む／准备做点心的原料。
　その料理屋で食べさせるものは種がいい／那家饭馆使用真材实料。（6）题材；话题（話や小説などの題材）。
　小說の種をあさる／搜集小说题材。

[しゅ] [syu]①

【名】

（1）种类（一定の基準によって分類・類別したもの。種類。たぐい）。

　第2種／第二种。
　各種の品物／各类东西。
　この種の事件／这类事件。
　 20種の色／二十种颜色。
　この種の人間も少なくありません／这类人也不少。

（2）（生物）种（生物分類学上の基本単位）。

　種の起源／种的起源。
　この動物の種はなんだろう／这个动物属于一种？