私意中文是什么意思

私意

[しい] [shii]①

【名】

（1）个人的想法。一己之见。私见。（自分の意見・考え。私見。）

　 それでは、私意を述べさせていただきます。／那么，下面就让我陈述一下个人意见。

（2）私情、私心。掺杂私情的不公正想法。（私欲をむさぼる心。私心。私情をまじえた公平でない心。偏頗な心。）

　 俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。／所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。