神輿を上げる中文是什么意思

神輿を上げる

[みこしをあげる] [mikoshiwoageru]

【惯用语】

（1）抬起屁股，站起身来。（座り込んでいた腰を上げる。立ち上がる。）

　 彼は神輿を上げて帰ってくれた。／客人站起身回去了。

（2）（终于）开始行动，着手进行。（事に取り掛かる。）

　 再三の依頼で、ついに神輿を上げて委員を引き受けることにした。／再三的恳求下，终于被说动决定接受委员这一职务了。

同腰を上げる