砕ける中文是什么意思

砕ける

[くだける] [kudakeru]③

【自动・二类】

（1）破碎，粉碎，碰碎，打碎。（打たれてこわれる。こなごなになる。）

　 白波が砕ける。／浪花四溅。
　 花瓶が棚から落ちて砕けてしまった。／花瓶从架子上掉下来摔碎了。

（2）（锐气、气势等）受挫折，减弱，衰败。（勢いなどが弱る。くじける。）

　 意志が砕ける。／颓废，意志衰退。
　 張りきった気持ちが砕ける。／鼓起的干劲瘪了， 泄了气。

（3）融洽起来，不拘形迹，谦虚起来，平易近人。（打ち解ける。儀式ばらない。）

　 あの人はくだけていて感じがよい。／那个人平易近人给人好印象。