真綿に針を包む中文是什么意思

真綿に針を包む

[まわたにはりをつつむ] [mawatanihariwotsutsumu]

【惯用语】

笑里藏刀，口蜜腹剑，绵里藏针。（表面はやさしく親切な態度だが、心の中には底意地の悪さを持っていることのたとえ。）

　 私の上司はにこやかで人当たりが良いけれど、考えていることはいつも表情と正反対だ。まさに真綿に針を包むような人で信用できない。／我的上司很和气待人友好，但是他心里想的和表面完全相反。正是那种笑里藏刀不可信赖的人啊。