目がない中文是什么意思

目がない

[めがない] [meganai]

（1）无判断力，无识别能力。（鑑識力?洞察力がない。見る目がない。物事を判断する力がない。）

　人を見る目がない。/没有识别人的能力。

（2）非常喜欢，着迷。（心を奪われて思慮分別がない。度を超えて好きである。たいそう好きである。）

　甘いものに目がない。/非常喜欢甜食。

（3）没有胜算。（勝ち目がない。うまくいかない。）

　この勝負は彼に目がない。/这场比赛他没有胜算。

[めがない] [meganai]

【惯用语】

（1）着迷，热中，非常喜好。（夢中になって、思慮分別をなくすほど好きである。）

　日本酒には目がない。／非常喜欢日本酒。

（2）没有眼力，没有鉴赏能力。（物事のよしあしを識別する力がない。）

　本質を見る目がない。／没有看事物本质的眼力。

（3）没有可能。

　これで班長になる目がなかった。／这样的话你就没有可能当班长了。