目から鼻へ抜ける中文是什么意思

目から鼻へ抜ける

[めからはなへぬける] [mekarahanahenukeru]

【惯用语】

聪明，伶俐，脑子好。（非常に頭の働きのよいさま。また、抜け目なくすばしこいさまをいう。）

　 あの子は目から鼻へ抜けている。／那个孩子很聪明。

目から鼻へ抜ける

[めからはなへぬける] [mekarahanahenukeru]

【惯用语】

脑子快，聪明，伶俐。（非常に頭の働きのよいさま。また、抜け目なくすばしこいさまをいう。）

　 彼は目から鼻へ抜けるような才人だ。／他是一个才智出众的人。

同目から鼻に抜ける