癪の種中文是什么意思

癪の種

[しゃくのたね] [syakunotane]

【惯用语】

令人生气的事。（腹の立つ原因。）

　 あの態度が本当に癪の種だ。／那种态度真是可气。