痩せても枯れても中文是什么意思

痩せても枯れても

[やせてもかれても] [yasetemokaretemo]

【惯用语】

在不行也……再差也……（どんなに落ちぶれようとも，いかに衰えても。）

　 痩せても枯れても俺はまだいっぱしの文士だ。／再差我也算是个作家吧。