痛む中文是什么意思

痛む

[いたむ] [itamu]②

【自动・一类】

（1）疼，疼痛。（（肉体に）苦痛を感ずる。）

　きりきり痛む。／刺疼；咝拉咝拉地疼。
　ずきずき痛む。／酸痛；一跳一跳地酸痛。
　虫歯が痛む。／虫牙疼。
　傷が痛むので眠れなかった。／伤口痛得未能睡觉。

（2）苦恼，悲痛，痛苦，伤心。（なやみに思う。かなしく感ずる。心痛する。）

　心が痛む。／伤心。
　ふところが痛む。／金钱上受到意外损失。
　不幸な友の身の上を思うと胸が痛む。／想到朋友的不幸遭遇很痛心。

（3）破损，损坏。（壊れたり、すり切れたりする｡損なわれる｡《傷》）

　この家は屋根も床も痛んでいる。／这家的屋顶和地板都坏了。

【惯】
痛むうえに塩を塗る。／火上浇油。