日语留め是什么意思 - 留め的中文意思

留め

[とめ] [tome]◎

【名】

（1）禁止，停止。（とどめること、禁止すること。）

　通行留め。／禁止通行。
　外出留め。／禁止外出。

（2）结束，完了。（終わり、おしまい。）

　この話で留めにする。／话到这里结束。

（3）花道中，围根造形。
同：止め

[とどめ] [todome]

（1）〔殺人〕刺咽喉（使断气）.
（2）〔さし止める〕决定性的一击.
留めを刺す
（1）〔殺人の〕刺咽喉.

　 …の留めを刺す／刺……的咽喉.

（2）〔徹底的な打撃〕最后一击.

　留めをさす一言／给致命伤的一句.

（3）〔最高〕最好,登峰造极『成』.

　花の香りはらんに留めを刺す／花的香味要属兰花最好.

[とどめ] [todome]

（1）〔殺人〕刺咽喉（使断气）.
（2）〔さし止める〕决定性的一击.
留めを刺す
（1）〔殺人の〕刺咽喉.

　 …の留めを刺す／刺……的咽喉.

（2）〔徹底的な打撃〕最后一击.

　留めをさす一言／给致命伤的一句.

（3）〔最高〕最好,登峰造极.

　花の香りはらんに留めを刺す／花的香味要属兰花最好.