请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

中文是什么意思

词义解释

[いぬ] [inu]

(1)狗。(大昔から人間に飼育されてきた家畜。柔順なので家・ヒツジなどの番をしたり、嗅覚(キユウカク)が鋭いので狩猟・犯人の捜査に協力したり 盲人を導いたり する。)

  を飼う/养狗。
  がワンワンとほえる/狗汪汪地叫。
  をけしかける/嗾使狗。
  がかみつく/狗咬人。
  犬の吠え声「いぬのほえごえ」狗叫声

(2)奸细,狗腿子,走狗,爪牙。(ひそかに人の隠し事を嗅ぎつけて告げる者。まわしもの。間者。手先。)

  警察の/警察的狗腿子。

《相关惯用句》
(1)犬と猿(さる)の仲(なか)/水火不相容。

  ふたりはと猿の仲だ/二人极端不和。

(2)犬にくれてやる/(与其给自己憎恶的人)不如喂狗。
(3)犬に論語(ろんご)/对狗讲论语;对牛弹琴。
(4)犬の遠(とお)ぼえ/背地里装英雄;虚张声势; 门后耍枪。
(5)犬も歩けば棒(ぼう)に当(あ)たる
❶ 行事有时会遭灾(惹祸)。
❷ 常在外边转转会碰上意想不到的幸运;出外碰到好运气。
(6)犬も食わぬ/连狗都不吃(理);臭透了。

  夫婦げんかはもくわぬ/两口子吵架,连狗都不理。

同:狗


[いぬ‐] [inu‐]

【接头】

(1)无……,白……。(卑しめ軽んじて、くだらないもの、むだなものの意を表す。)

  侍/窝囊武士。
  死に/白死。

(2)伪……,似……。(似て非なるもの、劣るもの。…まがい。)

  アカシア/刺槐。
  たで/马蓼。