片付ける中文是什么意思

片付ける

[かたづける] [katadukeru]④

【他动·二类】

（1）整理，收拾，拾掇。（散乱している物を、きちんと整頓する）

　本を片付ける／整理书。
　食器を片付ける／收拾餐具。
　冷蔵庫の中を片付ける／把冰箱里边拾掇一下。

（2）解决，处理。（物事を処理・解決する。終わりにする）

　家庭のごたごたを片付ける／解决家庭的纠纷。
　たまっている仕事を早くかたづけなければならない／积压的工作必须及早处理。
　借金をかたづけて気持ちがらくになった／把债务还清了感到很轻松。
　余った料理をひとりでかたづけた／一个人把剩菜吃光了。

（3）嫁给。（娘を嫁にやる）

　娘を農家に片付ける／把女儿嫁给农民。

（4）除掉，消灭；杀死。（じゃまな者を取りのぞく。殺す）

　障害物を片付ける／除掉障碍物。
　あの男を片付ける／把那个家伙干掉。