焼きを入れる中文是什么意思

焼きを入れる

[やきをいれる] [yakiwoireru]

教训某人。（人に制裁をくわえること。）

焼きを入れる

[やきをいれる] [yakiwoireru]

【惯用语】

（1）（刀器）淬火。（日焼けすること。）

　 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。／铁是要先加热然后马上让其冷却来淬火。

（2）加以制裁，教训，惩罚。（人に制裁をくわえること。）

　 生意気な後輩たちに焼きをいれてやろう。／给那些狂妄的后辈们些教训吧。