無い袖は振れない中文是什么意思

無い袖は振れない

[ないそではふれない] [naisodehafurenai]

実際にないものはどうにもしようがない。
持っていないものは出せない。
例：「援助はしたいが―ない」

巧妇难为无米之炊

無い袖は振れない

[ないそではふれない] [naisodehafurenai]

【惯用语】

巧妇难为无米之炊。（実際にないものはどうにもしようがない。持っていないものは出せない。）

　 援助はしたいが無い袖は振れない。／想帮你一把，也是巧妇难为无米之炊啊！