満を持す中文是什么意思

満を持す

[まんをじす] [manwojisu]

【惯用语】

（1）源于史记：越王勾践世家。原意是弓箭已经拉到最大。衍生为万事俱备，所有事情都准备好了，就剩等待机会。（史記（越王勾践世家）。弓をいっぱいに引きしぼる。十分に用意して機会を待つ。満を持する。）

　 満を持して登場する。／做好一切准备工作后登场。

（2）保持绝佳的状态。（物事が絶頂に達し、その状態を保つ。）

満を持す

[まんをじす] [manwojisu]

【惯用语】

做好准备（等待时机）。（十分に用意して機会を待つ。）

　 満を持して登場する。／做好准备等待登场。