温い中文是什么意思

温い

[ぬくい] [nukui]②

【形】

（1）暖和，温暖。暖和的；温暖的。九州方言。（適温よりも低い。また、なまあたたかい。ぬくとい。）

　 きょうはだいぶ温い。／今天很暖和。

（2）愚蠢。愚笨。基本上只在关西等西日本使用。（愚かである。おもに関西地方など西日本で用いる。）

　 どうせ私温いヤツだし。／反正我就是个笨蛋。

温い

[ぬるい] [nurui]②

【形】

（1）温和，不凉不热。（生暖かい。飲み物や液体の温度にいう。）

　 風呂が温い。／洗澡水温度正好。

（2）温和，不够严厉，宽松。（厳しさが足りない。手ぬるい。）

　 温いやり方。／宽松的做法。