渡りに船中文是什么意思

渡りに船

[わたりにふね] [watarinifune]◎

【惯用语】

心想事成。（必要な物がそろったり、望ましい状態になったりして好都合なこと。）

　 出かけようとしていたら、友人が車で来たので渡りに船と便乗させてもらう。／刚想出门正好朋友开着车来了，于是就搭了把顺风车，真是顺风顺水。

渡りに船

[わたりにふね] [watarinifune]

【谚语】

顺水推舟。（望んでいるものが，ちょうど都合よく与えられる。）

　 渡りに船の申し出。／顺水推舟提出要求。