词义解释
浮かばれる
[うかばれる] [ukabareru]◎【自动·二类】
(1)能超度。(死んだ人の魂が慰められる。成仏できる。)これで仏も浮かばれるだろう。/这样就能超度成佛了吧。
(2)能够摆脱困境,能出头。(苦労がむくわれる。面目が立つ。)このままでは彼女の努力も浮かばれない。/照这样,她的努力也将毫无成果。
【自动·二类】
(1)能超度。(死んだ人の魂が慰められる。成仏できる。)これで仏も浮かばれるだろう。/这样就能超度成佛了吧。
(2)能够摆脱困境,能出头。(苦労がむくわれる。面目が立つ。)このままでは彼女の努力も浮かばれない。/照这样,她的努力也将毫无成果。