请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

流れる中文是什么意思

词义解释

流れる

[ながれる] [nagareru]

【自动·二类】

(1)流。(液体がある方向へ道筋をなすように移動する。)

  川が市内を流れる。/河流经市内。
  ごみがつかえて下水が流れない。/淤泥堵塞阴沟不通。
  涙が流れる。/流泪。
  汗が背筋をつたって流れる。/汗水顺脊梁直往下淌。
  流れる水は腐らず。/流水不腐。
  すらすらと流れるように応答する。/对答如流。
  流れるような筆跡。/字迹流利。

(2)流动,漂动。(川の水などが移動するように、連続してものが動く。)

  雲が流れる。/云彩漂动。
  星が流れる。/星星在流动。
  大水で家や橋が流された。/洪水冲走了房屋和桥梁。
  やしの実が流れてきた。/漂来了椰子。

(3)传播,传开。(伝わり広がる。)

  うわさが流れる。/流言传开。

(4)流逝。(時が移る。時間が経過する。)

  時が流れる。/时光流逝。

(5)人的移动。流浪。漂泊。(人が定まりなく移動する。)

  職を求めて土地から土地へ流れる。/为找工作从一块土地流浪到另一块土地。

(6)流向……(意想不到的地方)。(本来の経路などから外れて動く。思いがけない方向へ行く。)

  他店へ客が流れる。/客人流向其他店。

(7)中止。停止。(予定されていた行事などが中止になる。物事が実現しないまま終わる。)

  会議が流れる。/会议中止了。

(8)流产。(流産する。)

  おなかの子が流れる。/腹中的孩子没了。流产了。

(9)(典当物)断赎。当死。(一定の期限が過ぎて、質物の所有権がなくなる。)

  時計が流れる。/钟死当了。

(10)电视图像乱码。错乱。(テレビの映像が乱れる。)

  画面が上下に流れる。/画面上面跳动。