手机版词义解释
沈黙は金、雄弁は銀
[ちんもくはきん、ゆうべんはぎん] [chinmokuhakin, yuubenhagin]【惯用语】
沉默是金，雄辩是银。（雄弁は大事だが、沈黙すべきときを心得ていることはもっと大事だということ。） 
沈黙は金、雄弁は銀というが、あまり喋りすぎると反感を買うよ。／俗话说沉默是金，雄辩是银。话说多了会令人反感的。
【惯用语】
沉默是金，雄辩是银。（雄弁は大事だが、沈黙すべきときを心得ていることはもっと大事だということ。） 沈黙は金、雄弁は銀というが、あまり喋りすぎると反感を買うよ。／俗话说沉默是金，雄辩是银。话说多了会令人反感的。