水も漏らさぬ中文是什么意思

水も漏らさぬ

[みずももらさぬ] [mizumomorasanu]

【惯用语】

（1）水泄不通，戒备森严。（隙間なく敵を取り囲む様子。警戒?防御?用意などが厳重な様子。）

　 水も漏らさぬ警備に、ついに忍び込むことをあきらめた。／由于戒备森严，终于放弃了潜入计划。

（2）亲密无间。（男女の仲が非常に親しいことの形容。）

　 あの二人は今や水も漏らさぬ仲だ。／那两个人如今亲密无间。