気取る中文是什么意思

気取る

[けどる] [kedoru]◎②

【他动▪一类】

察觉，揣摩出来，猜测到（気配から事情・本心などを察知する。気づく）。

　 人に気取られないようにする／不让人察觉出来。

気取る

[きどる] [kidoru]◎

【自动·他动·一类】

（1）作态，装腔作势（他人の目を意識して動作や表情を飾る。上品ぶる。もったいぶる）。

　 写真をとる時には気取る人が多い／照相的时候，人们往往爱摆个姿势。

（2）冒充；假装（人をまねて，それらしく振る舞う）。

　 スターを気取る／假装明星。