歯が浮く中文是什么意思

歯が浮く

[はがうく] [hagauku]

【惯用语】

（1）（吃酸的东西）倒牙。（歯の根が緩む。また、歯が浮き上がるように感じる。）

　 歯が浮いて固い物が食べられない。／因倒牙了，不能嚼硬东西。

（2）（面对轻佻的言行）肉麻，作呕。（軽薄な言動に接して、不快な気持ちになる。）

　 歯が浮くようなきざなせりふ。／说些肉麻的奉承话。