棲み分け中文是什么意思

棲み分け

[すみわけ] [sumiwake]

【名】

（1）分栖共存生态。日本生物学家今西锦司提出的概念。指的是两种以上生活方式相似的动物，合理分享各自活动时间以及活动场所的一种共同生存状态。（生活様式のほぼ等しい異種の生物群が、生活空間や生活時間?時期を分け、競争を回避しながら共存する現象。ヤマメが下流に、イワナが上流にすむ例など。）
（2）合作共享。（銀行と消費者金融、トラック輸送と鉄道輸送と海上輸送のように競合関係にある業界が、それぞれの特色を生かすことで共存している状態。類似したものがうまく共存すること。）

　 パソコンと携帯との棲み分けが曖昧になってきた。／电脑与手机的共存现状渐渐变得暧昧起来了。