根を生やす中文是什么意思

根を生やす

[ねをはやす] [newohayasu]

【惯用语】

（1）停住不动。（その場所に腰を落ち着けて動こうとしない。）

　 久しぶりに友達を出会って、ゲートに根を生やして話し込む。／遇见了久违的朋友在门口停下来畅谈。

（2）扎下根，固定下来。（定着する。）

　 中国は仏教思想が根を生やした国だ。／中国是个佛教思想扎根的国家。