束ねる中文是什么意思

束ねる

[たばねる] [tabaneru]③

【他动・二类】

（１）包，捆；扎，束。收拢在一起打成捆儿，收集成一个。（まとめてたばにする。ひとつにまとめる。）

　 髪を束ねる。／束发。
　 長い髪をリボンで束ねる。／用缎带把长头发扎起来。

（２）管理，整饬，整顿；统领，统率，召集。（まとめて統率する。）

　 町内を束ねる。／管理街政。

束ねる

[つかねる] [tsukaneru]③

【他动・二类】

（１）捆，束。打捆。（一つにくくる。たばねる。）

　 わらを束ねる。／捆稻草。
　 小枝を束ねる。／捆小树枝。

（２）拱（手）。（両手を組み合わせる。こまねく。）

　 手をつかねて見ている。／袖手旁观。

（３）统率，统帅。（統帥する。統率する。）

　 三軍をつかねる将。／统帅三军的将领。