月とすっぽん中文是什么意思

月とすっぽん

[つきとすっぽん] [tsukitosuppon]

天壤之别
すっぽん是鳖，甲鱼，王八。其背壳虽也近于圆形但却无法与明月相比。比喻大相径庭
的两种事物。汉语可译作天壤之别，大相径庭。使用时常先明示不好的一方。

月とすっぽん

[つきとすっぽん] [tsukitosuppon]

【惯用语】

天壤之别。（二つの物の違いが比較にならないほど大きいことのたとえ。）

　 私と彼は月とすっぽんにあります。／我和他有着天壤之别。