曲者中文是什么意思

曲者

[くせもの] [kusemono]◎

【名】

（1）坏人，可疑的人。（盗賊などの怪しい者。）

　 あいつは曲者だから用心したほうがいい。／那个家伙不好对付要警惕。

（2）不好惹的人，厉害的人。（ひと癖あって、したたかな人物。）

　 相手はなかなかの曲者だよ。／对方是个很狡猾的家伙。

（3）有内涵，有潜台词。（表面には現れていない何かがありそうで、油断できないこと。）

　 恋は曲者。／恋爱是不可思议的事情。
　 君のその質問は曲者だぞ。／你提的那个问题里面大有文章！

同：癖者